EPISODE 7: MUZAN KIBUTSUJI
নেজুকো!
ওর সামনে যেওনা!
এদিকে ফিরে এসো!
আমার কাছে এসো।
নেজুকো!
Mr. Urokodaki আমায় বলেছিলেন যে...
যেহেতু নেজুকো এখন একটা Demon,
তাই ও এখন এতটাও দুর্বল নয় যে, ওকে আমায় রক্ষা করতে হবে।
এগুলো ওর ওপর ছেড়ে দেওয়া সঠিক হবে?
যদি ও এদের দুজনকে রক্ষা করতে পারে, তাহলে আমি লড়াইয়ে মনোযোগ দিতে পারবো।
নেজুকো!
আমি এবার মাটির নীচে যাচ্ছি!
আমি চাই তুমি ওদের দুজনকে রক্ষা করো!
তুমি করতে পারবে,তাই না?
একটি গভীর জলাভূমি...
আর এগুলো তো...
এই পোষাক আর জিনিসপত্রগুলো কি সেইসব কিডন্যাপ হওয়া মেয়েদের?
এগুলো দেখলেই বোঝা যায় যে, কত নির্দোষ মানুষের হত্যা করেছে এরা!
এটি ক্ষমার অযোগ্য!
কখনো ভোলার নয়!
নিশ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে,বাচ্চা?
এই জলাভূমিতে বাতাসের মাত্রা খুবই কম।
আর তোর চারদিকে ভরে যাওয়া অন্ধকার তোর শরীরকে আরও ভারি করে দেবে।
তুই এখানে উপরের মতো নড়াচড়া করতে পারবিনা!শুনে ঝটকা লাগলো তাই না!
এখানে আসার আগে তোর এগুলো ভাবা উচীত ছিলো,বোকা!
আমায় দুর্বল ভেবোনা!
তোমরা আর কি করে জানবে যে, আমি কোথায় ট্রেনিং নিয়েছি?
Mt. Sagiri তেও বাতাসের মাত্রা কম ছিলো!
আর তো...
আমার কাছে এমন জিনিস রয়েছে যেটি জলের মধ্যে তার পূর্ণ শক্তি ব্যবহার করতে সক্ষম!
তো,ওরা জলাভূমির ভেতর এরকম angle বানিয়ে চলতে পারে?
কিন্তু এতে কোনো যায় আসেনা!
যখন ওরা হামলা করার জন্য আমার সামনে আসবে, ঠিক সেই সময় আমায় শুধু ওদের কাটতে হবে!
সেই form যেটি পা না রাখতে পারার জায়গাতেও কাজ করে...
যেটি একটি শক্তিশালী ঝড়ের সৃষ্টি করে
আমার নীচের আর উপরের শরীরের ঘূর্ণনের মাধ্যমে!
গন্ধ এসে গেছে!
The opening thread!
Total Concentration!
Water Breathing!
Sixth Form!
Whirlpool!
আমি নিশ্বাস নিতে পারছিনা!
আমায় এখান থেকে বের হতে হবে!
নেজুকো!
এই মেয়েটি প্রচন্ড শক্তিশালী!
ও Morphing Skills এখনো পুরোপুরিভাবে রপ্ত করতে পারেনি,
তাও এত শক্তিশালী!
মনে হয় ওর মধ্যে একটা বড় মাত্রার রক্ত দেওয়া হয়েছিলো!
ওর গতি প্রচন্ড দ্রুত! আমি জলাভূমিতে পালাতে পারছিনা!
কিন্তু,
আমি ধীরে ধীরে ওর হামলার ধরণগুলো বুঝতে পারছি!
আমার দেহ থেকে মাথা আলাদা হয়ে যাক...
কিংবা অঙ্গগুলো ফেঁটেই যাক না কেনো,
Demons তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যায়!
বেশ!
আমি এবার তোর মুখের মধ্যে ছেদ করবো!
আমার বোনের কাছ থেকে সরে যা!
আমি কি মরে গেছি?
আমার দুটো ডুপ্লিকেটকে কি এই ছেলেটা মেরে দিয়েছে!
তোর থেকে পচা তেলের গন্ধ আসছে!
এটি একটি জঘন্য গন্ধ!
তুই মোট কতজনকে মেরেছিস?
শোন!
মেয়েরা বেশীদিন বেঁচে থাকলে, ওরা কুৎসীত হয়ে পড়ে আর ওদের স্বাদও নষ্ট হয়ে যায়!
তাই,আমরা ওদের ভালোর জন্যই খেয়ে ফেলি!
সেজন্য তোদের উচীত আমায় ধন্যবাদ-
অনেক হয়েছে।
এবার আমায় এটা বল যে,তুই Muzan Kibutsuji এর সম্বন্ধে কি কি জানিস?
আমার সাথে কথা বল!
বলা শুরু কর!
আ-আমি বলতে পারবো না!
আমি তোমায় বলতে পারবো না!
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
আমি বলতে পারবো না!
তুমি কাউকে বলবেনা!
আমার সম্বন্ধে তুমি কাউকে কিছু বলবেনা।
যদি তুমি কাউকে কিছু বলে ফেলো, তাহলে আমি সঙ্গে সঙ্গে জেনে যাবো।
আমি তোমায় সবসময় নজরে রাখবো।
আমি বলতে পারবো না!
আমি তোমায় কিছুই বলতে পারবো না!
আমি বলতে পারবো না! আমি বলতে পারবো না! আমি বলতে পারবো না!
ওর থেকে ভয়ঙ্কর রকমের ঘ্রাণ আসছে!
ওর হাঁড় পর্যন্ত কাঁপতে শুরু করেছে!
বললাম না,আমি বলতে পারবোনা!
আবার,আমি ওর ঠিকানা জানতে ব্যর্থ হলাম।
নেজুকো!
ও ঘুমিয়ে পড়েছে!
ওর রক্ত পড়াও বন্ধ হয়ে গেছে।
তার মানে,ও ঠিক হওয়ার জন্য ঘুমাচ্ছে?
আমি দুঃখিত, আমায় ক্ষমা করে দাও!
আর কিছুদিন অপেক্ষা করো,কেমন?
আমি তোমায় কথা দিচ্ছি যে, আমি আবার তোমায় মানুষে বদলে দেবো!
Mr. Kazumi?
আপনি ঠিক আছেন তো?
আমি আমার হবু স্ত্রী'কে হারিয়ে ফেললাম।
আমি কীভাবে ঠিক থাকতে পারি?
Mr. Kazumi...
আমরা যতই আপনজনকে হারিয়ে ফেলি না কেনো,
আমাদের সামনের দিকে এগিয়ে যেতে হয়।
যতই কষ্ট হোক না কেনো!
তুমি আর কি বুঝবে এই সম্বন্ধে?
তোমার মতো একটা বাচ্চা?
আমায় এবার ফিরতে হবে।
এটা রাখুন।
আশা করি,আপনি এগুলোর মধ্যে থেকে Miss Satoko এর কিছু জিনিস পেয়ে যাবেন।
তো,তুমিও এরকম ব্যথা আগে ভোগ করেছো?
তাই না?
আমায়...
আমায় ক্ষমা করে দিও!
যদি আমি খারাপ কিছু বলে থাকি!
প্লিজ,আমায় ক্ষমা করে দিও!
আমি খুবই দুঃখিত!
ওর হাত হৃদয় ভেঙে যাওয়ার মতো ছিলো!
নির্দয় ভাবে ট্রেনিং করে প্রচন্ড শক্ত আর মজবুত করে তুলেছে।
এটা একটা বাচ্চার হাত হতে পারেনা।
আমি এই মেয়েটিকে আপনার দায়িত্বে ছেড়ে দিলাম!
আচ্ছা!
শুধুমাত্র আমিই নই,
তুমি আর কতজনকে এভাবে মেরে যন্ত্রণা আর কষ্ট দিয়েছো?
Muzan Kibutsuji,
আমি তোমায় কখনো ক্ষমা করবো না!
পরবর্তী মিশন,Asakusa, Tokyo!
গুজব ছড়িয়েছে যে,ওখানে একটা Demon লুকিয়ে রয়েছে!
আমায় কি এক্ষুণিই পরবর্তী মিশনের জন্য বেরিয়ে পড়তে হবে?
হ্যা,একদম!
এক মিনিট দাঁড়াও!
না পারবো না!
Come On,আমায় একটু সময় দাও! দাঁড়াও! কি?
চুপচাপ বেরিয়ে পড়ো!
শহর এখন এত উন্নত হয়ে গেছে? রাত্রিবেলাতেও এত আলো!
বিল্ডিংগুলোও খুব উঁচু!
ওটা কি?
শহরে...
ক্লান্তি অনুভব হচ্ছে।
চলো,ওদিকে যাই,নেজুকো!
আ-আমাদের ক্ষমা করবেন!
UDON
শুনুন।
কাটা আলুর সাথে এক প্লেট Udon দেবেন প্লিজ।
হ্যা, অবশ্যই!
আমি এরকম জায়গায় আগে কখনো আসিনি।
এই জায়গাটি খুব জনবহুল।
তোমার Udon তৈরী হয়ে গেছে!
ধন্যবাদ।
এই গন্ধটা!
হঠাৎ করে এই গন্ধটা কেনো পাচ্ছি?
এটাই সেই গন্ধ, যেটি আমার বাড়ির মধ্যে ছিলো!
Muzan Kibutsuji!
এই গন্ধটা কি ওর মধ্যে থেকে আসছে?
হ্যা এটাই ও!
বাবা?
এটা কে?
ও...
সব ঠিক আছে!
ও...
চিন্তা করো না!
ও...
ও এখানে একজন মানুষ সেজে বসবাস করছে!
আমি কি তোমায় কিছু সাহায্য করতে পারি?
তোমায় প্রচন্ড চিন্তিত লাগছে!
কি ব্যাপার?
মা!
ওরা মানুষ!
মেয়েটি আর ওই মহিলাটি...
ওদের মধ্যে থেকে মানুষের ঘ্রাণ আসছে!
তুমি কি জানতে না?
তুমি কি বলতে পারবে না?
যে এই লোকটি একটা Demon?
ও মানুষের হত্যা করে?
তুমি কি ওকে চেনো?
না।
আমি যতটুকু জানি,
আমি এই ছেলেটিকে আগে কখনো দেখিনি।
ও হয়তো আমায় অন্য কেউ ভাবছে।
ওহ,এই ব্যাপার?
জান,কি ব্যাপার?
জান?
দাঁড়াও!
PREVIEW
RUSTLE RUSTLE
আজ Muzan Kibutsuji কে অবশেষে খুঁজে পেলাম!
আমি যদি ওকে হারাতে পারি, তাহলে নেজুকো আবার সুস্থ হতে পারে!
Asakusa এর লোকেরা খুব stylish, তাইনা?
ওরকম পোষাকে তোমায় আরও সুন্দরী লাগবে!
এখন সময় একটি Taisho Secret বলার!
সেই Udon Shop এর Yutaka এর জন্ম এই Asakusa শহরে হয়েছিলো।
ও Asakusa তে Udon বিক্রি করে, কারণ আমি শুনেছি ও এই শহরকে খুব ভালোবাসে।
A suit, huh?
এবার মনে হচ্ছে,আমি বড়ো হয়ে গেছি!
আমাকে এবার মিশনে ফিরে যেতে হবে।
Next, Episode 8, "The Smell of Enchanting Blood"!
TO BE CONTINUED